フィンランド語学習記 vol764 – ことわざのようなもの(2) whitebear / フィンランド語 / 0 Comments 前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、フィンランド語のことわざのようなものを読み進めていきます。 Haukkuva koira ei pureSuomen kielen aakkoset)は、フィンランド語を表記するために使われる字母、29文字。 フィンランド語版ウィキペディア フィンランド語版ウィキペディア(Suomenkielinen Wikipedia)は、ウィキペディアのフィンランド語版であるフィンランド語bot について フィンランド語bot (@suomen_kieli_) は、日本人のフィンランド語学習者のためのbotです。30分間隔でフィンランド語に関する様々なことをつぶやきます。
フィンランド語学習記 Vol 763 ことわざのようなもの 1
フィンランド語 ことわざ
フィンランド語 ことわざ- · 小学生の頃に書いていたノートを発見したので、upします。 ページの汚れ、たわみ、個性的な字はご愛敬。 まだまだ発掘中⏩ キーワード フィンランド語,finnish,スオミ語,フィンランド · 花冷え、というのでしょうか。花はとっくに散ってしまったけど。 1か月ぶりぐらいに床暖を on にしました。 僕は夏生まれなので、寒いのが苦手なんですが、もともと不眠症なので冬に冷たい部屋だとなおさらのこと眠れません。 それでエアコンで適温にしてからベッドにもぐり込むわ
0121 · このフィンランドのことわざを直訳すると、「 森に叫んでも帰ってくるのは同じ叫び声 」です。 直訳した意味に近いことで、「 自分が周りにどういうふうに振り舞うと、周りからも同じように振り舞われる 」ということが表されています。 周りの人々にやさしい人には、周りの人々からもやさしくされることが多いでしょう。 周りの人々が嫌いな人には「フィンランドの教育から考えること」 経営学部 経営学科 澤 鈴世 渡航先:フィンランド共和国 滞在期間: 3 週間 研究内容:教育大国で有名なフィンランド共和国の教育を調査し、日本の教育と比較する はじめに フィンランドを選んだきっかけフィンランド特許庁は,当該特許取消をフィンランド語及びスウェーデン語の双方で遅滞なく公告する。 例文帳に追加 The Finnish Patent Authority shall without delay announce the revocation both in Finnish and Swedish 特許庁
07 · フィンランド 人たちとも には牡蠣を食べるな」ということわざが欧米にはあるようで、昔英語の授業でも確かにそう習った記憶がありますが、先日その居酒屋で本当においしい根室産の カキはフィンランド語でosteri、英語のoysterにかなり近い · 小学生の頃に書いていたノートを発見したので、upします。 ページの汚れ、たわみ、個性的な字はご愛敬。 まだまだ発掘中⏩ キーワード フィンランド語,finnish,スオミ語,フィンランド,北実際,諸国の人々でさえ,「団結すれば栄え,分裂すれば倒れる」という ことわざ に同意します。 Kansatkin ovat yhtä mieltä erään sanonnan kanssa "Yhdistyneinä me kestämme, jakautuneina me kukistumme" jw19 jw19
フィンランド語のことわざ フィンランド語にも、英語で使われているものと同じような意味を持つことわざ・表現があります。 そのいくつかをピックアップしました。 Rohkea rokan syö 直訳:The brave eats the soup 英語では:"Fortune favors記事を読む フィンランド語で謝罪「ごめんなさい、すみません」 フィンランドのことわざを10選紹介 Published 年9月23日マルカのフィンランド語教室を開催します。 第5期 21年6〜7月の募集をします。 はじめてのフィンランド語「旅で役立つフィンランド語教室」 フィンランド人講師マイヤによる全3回のワークショップ。 初心者向け、フィンランド旅に役立つ内容です。
· こんにちは!マルチリンガールわた ( @norinoricotton)です 世界各地で、何世紀にもわたって、親から子、先生から教子、世代から世代へ受け継がれた教訓や知恵の数々が「 ことわざ 」や「 慣用句 」という形で現代に残っています。 前回ご紹介した『翻訳できない世界のことば』に続き、2309 · Minkä taakseen jättää, sen edestään löytää 「置いていくものは再び前に現れる」 この諺の意味は、昔の嫌なことはいつか振り帰ってくるという意味です。 悪いことをしてしまったことを自分では忘れていても、どこかでバレてしまったりします。 他にも何か解決していないこと、中途半端に処理したことがあったら、それをいつかしっかり解決していかなけれ1304 · フィンランドがわかるテーマ9選 19年10月4日 旅行前に要チェック!リトアニアのおすすめ観光地 19年5月25日 3分でわかる!エストニアの国旗 19年7月16日 レビューNemoのフィンランド語学習アプリを使ってみた 19年9月24日
ことわざ諺 古くから 多く の 人々 に 言い習わされ ている、 教訓 や 風刺 の意を 簡潔 に言い表した 言葉 。 俚諺 、 格言 。ねこを机に乗せるは、フィンランド語のことわざで、Nostaa kissan pöydälle フィンランドのねこたちのほとんどは、普段机に登ることは許されていない。だけど、ねこを机にあえて乗せるという行為が、どんな意味のことわざになるのでしょう。 · 前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、フィンランド語のことわざのようなものを読み進めていきます。 Haukkuva koira ei pure Ei makaavan kissan suuhun hiiri tule Ei kysyvä tieltä eksy Etsivä löytää Kyllä tekevälle työtä riittää Tekevälle sattuu 「suomen mestari 4」P38 今日は後半の Etsivä löytää
· フィンランドのことわざ3選。 フィンランドで生まれた言い伝え 公開日:21年1月19日 関連分類: フィンランド語 ことわざとは、経験や知恵が凝縮された短い言葉で事象や行動を鋭く指し出すものです。 日本にも多くのことわざがあり、それらのことわざはまさに日本の文化の核心を表しています。 例えば、「出る杭は打たれる」ということわざはまさにフィンランド(50) 子ども(72) おしゃれ(33) カルチャー(60) フィンランド語(14) フィンランドでの子育て(47) 帝王切開(5) フィンランド生活(269) フィンランドの美味しいもの(123) 海外ドラマ(5) スポーツ(30) 北欧雑貨(19) 海外ドラマ・映画(10) avoliitto 同棲婚(5フィンランド語のことわざ またまたどうも 義母が来て、息子の面倒を見てくれていたので、更新早いよ~~~ 今日は週一で通っているフィンランド語の宿題をしていたのです。 今回のテーマは「Sananlaskuja(ことわざ)」です。 面白いねー。 当たり前だけど、色んな表現があるの! 例えば、 Oma maa mansikka, muu maa mustikka(Other land blueberry;
フィンランドの不思議なことわざ マッティの言葉の冒険 (日本語) 単行本 – 21/3/2 フィンランドの不思議なことわざ マッティの言葉の冒険 (日本語) 単行本 – 21/3/2 "もう一度試してください。 " "もう一度試してください。 "0101 · 仕事で使えるフィンランドの「ことわざ」8選 どの国のことわざも「なるほど! 」と感心できるものが多いですよね。 人間の本質を捉えた言葉は、生きる知恵として覚えておきたいものです。 そこで今回は、 フィンランドのことわざを8つ紹介します 。 中でも仕事に使えそうな表現をピックアップしました。 ※ルビは私が無理やりカタカナ化したものフィンランド語の諺。 Ahkeruus kovan onnen voittaa 勤勉は不運を負かす。 Ei elämä irvistellen somene 人生はしかめ面をしてよくなることもない。 Mikään ei kuivu kyyneltä nopeammin 涙ほど乾くのが早いものはない。 Tyvestä puuhun noustaan 木は根元から登るもの。
· お国柄・お人柄 フィンランド人はヨーロッパでは、内気で恥ずかしがり、寡黙というのが一般的な印象のようです。 しかし、一方でフィンランド魂ともいわれる「sis」は、粘り強さと決して妥協しない頑強さのを表す言葉です。 シャイなので最初は取っ付きにくいが、いったん親しくなれば家族のように暖かい、というのがフィンランドの人々の気質と
0 件のコメント:
コメントを投稿